mardi 17 janvier 2012

Français et Arabe dans les nuages....

Pour ce nouvel atelier sociolinguis'TIC nous avons travaillé aujourd'hui sur Wordle qui, comme vous le savez sûrement, permet de créer et personnaliser des nuages de mots clés.

Première étape 
  • on ferme les yeux, 
  • on réfléchit, (oui oui)  
  • on essaie de trouver 10 mots en français nous faisant penser à l'informatique,
  • on les note sur un papier, 
  • on corrige tous ensemble les fautes d'orthographe, (peu nombreuses bravo !) 
  • et on se rend sur Wordle pour les mettre en forme :



Deuxième étape 
  • on ouvre un deuxième onglet (même pas peur), 
  • on découvre lexigolos le clavier multilingue, 
  • on jongle avec le copier-coller, 
  • on virevolte entre les onglets, 
  • on apprend que la traduction d'ordinateur en arabe donne "cerveau électronique", 
  • on échange dans les trois langues (français arabe et anglais car oui wordle est "in inglishe")
  • on partage, on rigole...
  • et on bosse !!! (merci pour ce beau nuage et désolée pour mon piteux accent arabe, promis avec vous je ne peux que progresser)


Partager cet Article:

Facebook Twitter Flux RSS

Blogger

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire